1 00:00:01,223 --> 00:00:02,991 Alan: Anteriormente em "Boston Legal"... 2 00:00:03,024 --> 00:00:04,993 Sra. Colson, sua empresa aceitou este caso. 3 00:00:05,026 --> 00:00:07,996 Se Edwin Poole não tiver capacidade tentar, então cabe a você. 4 00:00:08,029 --> 00:00:10,432 Meu? Não pratico direito penal. 5 00:00:10,465 --> 00:00:13,001 Você continua falando sobre um sistema de regras e regulamentos. 6 00:00:13,034 --> 00:00:14,436 Estou nisso pela minha vida aqui. 7 00:00:14,469 --> 00:00:16,838 Eu lhe darei a melhor defesa que conheço, 8 00:00:16,871 --> 00:00:19,274 mas não vou me permitir estar nisso por você. 9 00:00:19,308 --> 00:00:21,543 É difícil, não é? O que é? 10 00:00:21,576 --> 00:00:23,878 Para conciliar o que fazemos e quem somos às vezes. 11 00:00:23,912 --> 00:00:25,580 Estou apenas fazendo um trabalho. 12 00:00:25,614 --> 00:00:27,358 Sally me deu algumas informações que, infelizmente, 13 00:00:27,382 --> 00:00:28,959 Sou eticamente obrigado a atacá-lo em tribunal. 14 00:00:28,983 --> 00:00:30,552 Mas eu nunca disse... estou falando, Miles. 15 00:00:30,585 --> 00:00:31,786 Alan... estou falando, Sally. 16 00:00:31,820 --> 00:00:34,189 Posso falar com você um momento? 17 00:00:34,223 --> 00:00:35,633 Eu não quero falar com você, Alan. Se eu te dissesse que milhas estavam chegando... 18 00:00:35,657 --> 00:00:37,192 Eu não quero falar com você. 19 00:00:37,226 --> 00:00:39,194 Você pode, por favor, ir embora? 20 00:00:39,228 --> 00:00:41,396 Ou avançamos ou seguimos em direções opostas, 21 00:00:41,430 --> 00:00:43,798 porque não gosto de onde estamos agora. 22 00:00:43,832 --> 00:00:46,735 Acho que vou seguir em frente. 23 00:01:00,182 --> 00:01:03,318 Os suspeitos foram observados pela primeira vez aproximadamente às 22h30. 24 00:01:03,352 --> 00:01:05,654 Do outro lado da rua da delegacia. 25 00:01:05,687 --> 00:01:07,122 Robin e Mulher-Gato ficaram de guarda 26 00:01:07,156 --> 00:01:09,391 enquanto Batman ensaboava um veículo policial desocupado. 27 00:01:09,424 --> 00:01:11,760 Su.u.v., meritíssimo, um notório bebedor de gasolina. 28 00:01:11,793 --> 00:01:14,629 E imundo, aliás. Continue, oficial. 29 00:01:14,663 --> 00:01:17,632 O oficial Brody e eu nos aproximamos. Seguiu-se uma altercação. 30 00:01:17,666 --> 00:01:19,644 Achávamos que eram hooligans fantasiados. 31 00:01:19,668 --> 00:01:21,270 Como as pessoas da aldeia, talvez. 32 00:01:21,303 --> 00:01:23,572 Os suspeitos então tentaram fugir da prisão 33 00:01:23,605 --> 00:01:25,607 descarregando um ou mais ovos em nossa direção. 34 00:01:25,640 --> 00:01:27,176 As acusações são de vandalismo, 35 00:01:27,209 --> 00:01:28,777 resistir à prisão e ceder. 36 00:01:28,810 --> 00:01:30,779 Pandering? Nossos únicos truques foram em conjunto 37 00:01:30,812 --> 00:01:32,781 com o nosso tratamento, e eu não pareço um cafetão. 38 00:01:32,814 --> 00:01:34,683 Você parece um idiota. 39 00:01:34,716 --> 00:01:36,618 A gata é uma prostituta conhecida, meritíssimo. 40 00:01:36,651 --> 00:01:39,654 Eu me oponho a isso! Tudo bem, tirem as máscaras agora. 41 00:01:45,360 --> 00:01:47,362 Eu conheço você. 42 00:01:47,396 --> 00:01:48,597 Costa Alan. 43 00:01:48,630 --> 00:01:50,465 Que bom ver você, juiz. 44 00:01:50,499 --> 00:01:52,434 Minha colega Tara Wilson. 45 00:01:52,467 --> 00:01:53,635 Olá. 46 00:01:53,668 --> 00:01:55,637 Você gostaria de me explicar 47 00:01:55,670 --> 00:01:58,673 por que dois advogados estão brincando com uma prostituta? 48 00:01:58,707 --> 00:02:01,310 Precisávamos de alguém para ser a mulher-gato. 49 00:02:01,343 --> 00:02:02,777 Alguém com um chicote. 50 00:02:02,811 --> 00:02:05,614 Sr. Shore, embora seja um advogado talentoso, 51 00:02:05,647 --> 00:02:07,182 você traz constrangimento e vergonha 52 00:02:07,216 --> 00:02:08,850 à comunidade jurídica. 53 00:02:08,883 --> 00:02:10,819 Você é muito gentil, senhor. 54 00:02:12,887 --> 00:02:14,489 Caso arquivado. 55 00:02:54,062 --> 00:02:57,031 O que é isso com o acordo de Markham? 56 00:02:57,065 --> 00:02:59,434 Ele se recusa a assinar. Ele continua nos repreendendo na linguagem. 57 00:02:59,468 --> 00:03:02,036 Achamos que ele está adiando para depois do ano novo 58 00:03:02,070 --> 00:03:04,048 por motivos fiscais. Vou continuar pressionando-o o melhor que puder. 59 00:03:04,072 --> 00:03:06,575 A título pessoal, gostaria de lembrar a todos que votem. 60 00:03:06,608 --> 00:03:09,444 É nosso dever cívico. Qualquer que seja a nossa política, 61 00:03:09,478 --> 00:03:12,213 no final das contas, somos americanos. 62 00:03:12,247 --> 00:03:14,283 Sangramos vermelho, branco e azul. 63 00:03:14,316 --> 00:03:16,618 Morgan vs. 64 00:03:16,651 --> 00:03:19,053 Ainda em julgamento. O cliente sobreviveu por pouco ao seu testemunho. 65 00:03:19,087 --> 00:03:20,555 Tara e eu estamos tentando um acordo, 66 00:03:20,589 --> 00:03:23,458 e do lado pessoal, estou entediado. Perdão? 67 00:03:23,492 --> 00:03:26,060 Vocês continuam me atribuindo esses casos chatos. 68 00:03:26,094 --> 00:03:28,096 Na minha antiga empresa, tenho assassinos. 69 00:03:28,129 --> 00:03:31,600 Tive clientes que tocaram -se em banheiros públicos. 70 00:03:31,633 --> 00:03:33,201 Estas são pessoas pelas quais você poderia torcer, 71 00:03:33,234 --> 00:03:34,903 para não mencionar se relacionar com. 72 00:03:34,936 --> 00:03:37,606 Existe algum outro lugar onde você preferiria estar, 73 00:03:37,639 --> 00:03:39,073 Sr. Shore? 74 00:03:39,107 --> 00:03:41,576 Sim, quero estar na TV a cabo. 75 00:03:41,610 --> 00:03:44,613 É onde todo o melhor trabalho está sendo feito. 76 00:03:47,749 --> 00:03:49,418 Quem está cuidando do caso Holcomb? 77 00:03:49,451 --> 00:03:50,719 Ah, esse é Edwin Poole. 78 00:03:50,752 --> 00:03:51,953 Você não está... 79 00:03:51,986 --> 00:03:53,822 Acabei de lidar com o movimento de declaração. 80 00:03:53,855 --> 00:03:55,757 Eu não preparei o julgamento. 81 00:03:55,790 --> 00:03:57,592 Certamente, Edwin atribuiu isso a alguém? 82 00:03:57,626 --> 00:04:00,161 Bem, hum... 83 00:04:00,194 --> 00:04:03,465 Na verdade... 84 00:04:07,602 --> 00:04:08,803 Denny. 85 00:04:08,837 --> 00:04:12,006 Você está cuidando do teste da Holcomb Pharmaceuticals? 86 00:04:12,040 --> 00:04:14,108 Eu sou. 87 00:04:14,142 --> 00:04:17,278 Você está preparado para julgar este caso? 88 00:04:17,312 --> 00:04:19,080 Eu estarei. 89 00:04:19,113 --> 00:04:20,415 Você será. 90 00:04:20,449 --> 00:04:23,485 Você está ciente de que o julgamento começa amanhã? 91 00:04:31,526 --> 00:04:33,428 Temos um problema, Lori. 92 00:04:33,462 --> 00:04:35,430 Você pelo menos precisa apoiar Denny aqui. 93 00:04:35,464 --> 00:04:37,265 Eu não... eu não posso. 94 00:04:37,298 --> 00:04:39,601 Eu mesmo estou em julgamento hoje. 95 00:04:39,634 --> 00:04:41,169 Em julgamento sobre o quê? 96 00:04:41,202 --> 00:04:44,539 Eu, hum, fui designado para um caso há alguns dias, 97 00:04:44,573 --> 00:04:48,477 que eu meio que peguei. 98 00:04:48,510 --> 00:04:50,479 Que tipo de caso? 99 00:04:50,512 --> 00:04:53,314 Ah, só um... 100 00:04:53,348 --> 00:04:55,450 Homicídio. 101 00:04:55,484 --> 00:04:57,486 O que? 102 00:04:57,519 --> 00:05:01,523 Por que de repente você está aceitando nomeações judiciais? 103 00:05:01,556 --> 00:05:04,726 Eu só preciso de uma mudança, só isso. 104 00:05:04,759 --> 00:05:07,496 Agora todo mundo aqui está insatisfeito? 105 00:05:07,529 --> 00:05:09,197 O que é isso? 106 00:05:09,230 --> 00:05:10,865 O caso que fiz semana passada... 107 00:05:10,899 --> 00:05:12,367 Isso meio que me despertou um pouco. 108 00:05:12,401 --> 00:05:14,903 Estou sentindo a necessidade de me conectar com as pessoas. 109 00:05:14,936 --> 00:05:16,137 Pessoas criminosas. 110 00:05:16,170 --> 00:05:17,506 Por favor, não banalize isso. 111 00:05:17,539 --> 00:05:19,508 A defesa criminal está muito longe 112 00:05:19,541 --> 00:05:21,476 do processo criminal, Lori. 113 00:05:21,510 --> 00:05:22,844 Você não vai gostar. 114 00:05:22,877 --> 00:05:25,480 Como você pode saber disso antes mesmo de eu... 115 00:05:25,514 --> 00:05:27,516 Eu conheço você. 116 00:05:32,120 --> 00:05:33,555 Então... 117 00:05:35,289 --> 00:05:37,358 Vamos? 118 00:05:37,392 --> 00:05:39,528 Nós iremos. Você tem o endereço de Morgan? 119 00:05:39,561 --> 00:05:41,830 Eu sei, mas o que eu quis dizer é... 120 00:05:41,863 --> 00:05:44,165 Vamos continuar de onde paramos ontem à noite? 121 00:05:44,198 --> 00:05:47,368 Na frente do meu prédio com você fazendo xixi no vaso. 122 00:05:47,402 --> 00:05:50,271 Eu estava prestes a explodir. Você deveria ter me deixado subir. 123 00:05:50,304 --> 00:05:52,273 Aquela planta precisava de rega. 124 00:05:52,306 --> 00:05:55,176 Você deveria ter me deixado subir, Tara. 125 00:05:55,209 --> 00:05:57,178 Eram 4h da manhã. Eu deixei você acordar, 126 00:05:57,211 --> 00:05:59,414 a próxima coisa que sabemos é que estamos no armário de bebidas. 127 00:05:59,448 --> 00:06:01,550 Dois minutos depois disso, desmaiei. 128 00:06:01,583 --> 00:06:04,218 Robin se esparramou sobre Batman. 129 00:06:04,252 --> 00:06:06,888 O que eles diriam no tribunal? 130 00:06:06,921 --> 00:06:10,425 Era disso que você tinha medo... 131 00:06:10,459 --> 00:06:12,226 A expansão? 132 00:06:12,260 --> 00:06:14,963 Convidei você para sair para tirar Sally da cabeça. 133 00:06:14,996 --> 00:06:16,965 Você conseguiu. 134 00:06:16,998 --> 00:06:19,534 Está de volta a um lugar antigo e familiar. 135 00:06:19,568 --> 00:06:22,937 Alan, concordamos que você e eu não poderíamos trabalhar. 136 00:06:22,971 --> 00:06:25,373 Qual foi o motivo novamente? Eu esqueci. 137 00:06:25,406 --> 00:06:26,575 Seria um problema. 138 00:06:26,608 --> 00:06:28,376 Uma noite fora, perdemos todo o controle 139 00:06:28,409 --> 00:06:29,911 e acabar atrás das grades. 140 00:06:29,944 --> 00:06:32,280 O que era totalmente inebriante, não é? 141 00:06:32,313 --> 00:06:34,382 perdendo o controle juntos? E aí, Tara? 142 00:06:34,415 --> 00:06:37,285 Depois de todo esse tempo, talvez devêssemos nos despir. 143 00:06:37,318 --> 00:06:40,088 Estamos atrasados. 144 00:06:57,438 --> 00:06:59,240 Arquivo grosso. 145 00:06:59,273 --> 00:07:01,309 Claro que é um arquivo grosso. 146 00:07:01,342 --> 00:07:03,512 É uma ação coletiva envolvendo milhares de demandantes, 147 00:07:03,545 --> 00:07:05,847 e é complicado, Denny. 148 00:07:05,880 --> 00:07:07,181 Arquivo grosso. 149 00:07:07,215 --> 00:07:09,484 [Suspiros] Olha, tudo o que podemos fazer é nos atirar. 150 00:07:09,518 --> 00:07:11,486 À mercê do juiz. 151 00:07:11,520 --> 00:07:13,622 Se você e eu formos vê-lo 152 00:07:13,655 --> 00:07:15,323 e explicar a situação de Edwin, 153 00:07:15,356 --> 00:07:17,191 talvez ele nos dê algum tempo. 154 00:07:17,225 --> 00:07:21,062 Arquivo grosso. 155 00:07:25,299 --> 00:07:27,468 $ 70.000. 156 00:07:27,502 --> 00:07:29,538 É a oferta de abertura deles. 157 00:07:29,571 --> 00:07:31,039 Hum. 158 00:07:31,072 --> 00:07:33,374 Você parece um homem muito legal, Sr. Morgan. 159 00:07:33,407 --> 00:07:36,310 Você também parece um hipocondríaco. 160 00:07:36,344 --> 00:07:37,679 Essas dores de cabeça são reais. 161 00:07:37,712 --> 00:07:39,147 Não tenho dúvidas. 162 00:07:39,180 --> 00:07:41,182 Você também reclamou em diversas ocasiões 163 00:07:41,215 --> 00:07:45,219 que você estava sofrendo do vírus tanapox. 164 00:07:45,253 --> 00:07:46,988 Porque eu notei 165 00:07:47,021 --> 00:07:49,023 as lesões papulosas características. 166 00:07:49,057 --> 00:07:50,725 Eles são muito ternos. 167 00:07:50,759 --> 00:07:53,127 Aproximadamente 2 centímetros de diâmetro. 168 00:07:53,161 --> 00:07:56,731 Você percebe o vírus tanapox é endêmico da África Equatorial. 169 00:07:56,765 --> 00:07:58,199 Sim. 170 00:07:58,232 --> 00:08:00,669 Você gostou de suas muitas visitas à África Equatorial? 171 00:08:00,702 --> 00:08:02,303 Eu nunca estive lá. 172 00:08:02,336 --> 00:08:04,505 Ah. Então talvez... 173 00:08:04,539 --> 00:08:07,508 Você pode ver o esboço do nosso problema, Sr. Morgan. 174 00:08:07,542 --> 00:08:09,544 Olha, não é minha culpa. 175 00:08:09,578 --> 00:08:13,081 Vou à biblioteca e leio livros. 176 00:08:13,114 --> 00:08:15,917 E tento entender como posso melhorar, 177 00:08:15,950 --> 00:08:18,252 mas às vezes, os livros... eles me assustam ainda mais 178 00:08:18,286 --> 00:08:22,223 porque descrevem doenças que eu nem sabia que tinha. 179 00:08:23,925 --> 00:08:27,195 Talvez eu seja um hipocondríaco. 180 00:08:27,228 --> 00:08:30,899 O que você leva para isso? 181 00:08:36,571 --> 00:08:39,107 Senhorita Colson, nunca briguei antes. 182 00:08:39,140 --> 00:08:41,109 Ok, precisamos chamar uma ou duas testemunhas 183 00:08:41,142 --> 00:08:43,111 quem pode falar com seu caráter não violento. 184 00:08:43,144 --> 00:08:44,545 Bem, eu te disse... minha mãe. 185 00:08:44,579 --> 00:08:46,715 As mães tendem a parecer tendenciosas. 186 00:08:46,748 --> 00:08:49,283 Tem que haver outra pessoa. 187 00:08:49,317 --> 00:08:51,686 Amigos, colegas de trabalho. Tem que haver alguém. 188 00:08:51,720 --> 00:08:53,855 Bem, eu moro em casa, trabalho em casa, 189 00:08:53,888 --> 00:08:58,292 Quase nunca saio. Minha mãe é a única... 190 00:08:58,326 --> 00:09:00,629 Mas eu tenho que te avisar, 191 00:09:00,662 --> 00:09:03,031 ela não causa a melhor impressão. 192 00:09:03,064 --> 00:09:05,266 O que você quer dizer? 193 00:09:05,299 --> 00:09:07,301 Bem, ela tem um olho de vidro. 194 00:09:07,335 --> 00:09:12,540 E não cabe muito bem, e quando ela fica chateada... 195 00:09:12,573 --> 00:09:15,143 Se você colocá-la no depoimento, 196 00:09:15,176 --> 00:09:17,779 não a deixe chateada. 197 00:09:17,812 --> 00:09:21,582 Fui até o bar para tomar algumas bebidas, 198 00:09:21,616 --> 00:09:24,218 e quando me virei, foi quando vi, uh, 199 00:09:24,252 --> 00:09:26,320 Jared e ele trocando palavras. 200 00:09:26,354 --> 00:09:28,222 E eu poderia dizer que não era amigável. 201 00:09:28,256 --> 00:09:29,724 Por "ele"... 202 00:09:29,758 --> 00:09:30,792 O réu. 203 00:09:30,825 --> 00:09:32,260 Então comecei a voltar, 204 00:09:32,293 --> 00:09:34,495 e o lugar estava realmente lotado. 205 00:09:34,528 --> 00:09:36,731 Então eu estava meio bloqueado. Foi quando eu vi 206 00:09:36,765 --> 00:09:38,933 Jared empurrou-o, e então Jared deu um soco, 207 00:09:38,967 --> 00:09:41,102 e foi isso. 208 00:09:41,135 --> 00:09:42,570 O que foi "isso"? 209 00:09:42,603 --> 00:09:44,605 Conte-nos o que você viu. 210 00:09:44,639 --> 00:09:47,108 O réu acabou de disparar um tiro na garganta de Jared, 211 00:09:47,141 --> 00:09:50,011 e Jared caiu no chão. 212 00:09:50,044 --> 00:09:51,646 Quando cheguei lá, 213 00:09:51,680 --> 00:09:53,815 ele mal respirava e... 214 00:09:53,848 --> 00:09:55,817 Ele estava fazendo um barulho de sucção. 215 00:09:55,850 --> 00:09:58,019 E então ele simplesmente parou de respirar. 216 00:09:58,052 --> 00:09:59,520 E tentei fazer boca a boca, 217 00:09:59,553 --> 00:10:02,156 e o mesmo aconteceu com outro cara que disse que sabia RCP, 218 00:10:02,190 --> 00:10:03,925 mas ele... 219 00:10:03,958 --> 00:10:06,761 Ele acabou de morrer 220 00:10:06,795 --> 00:10:08,763 ali mesmo no chão. 221 00:10:08,797 --> 00:10:10,531 OK. 222 00:10:10,564 --> 00:10:12,533 Agora, Sr. Quinlan, isso é importante. 223 00:10:12,566 --> 00:10:15,837 Descreva o soco da melhor maneira possível. 224 00:10:15,870 --> 00:10:18,006 Foi um soco curto e direto, 225 00:10:18,039 --> 00:10:21,142 e eu percebi pela maneira como ele segurava a mão 226 00:10:21,175 --> 00:10:23,945 e como ele deu o soco 227 00:10:23,978 --> 00:10:26,715 que ele conhecia artes marciais. 228 00:10:26,748 --> 00:10:28,516 Foi um soco mortal. 229 00:10:28,549 --> 00:10:30,284 Objeção! Sustentado. 230 00:10:30,318 --> 00:10:32,120 Por que, na sua opinião leiga, senhor, 231 00:10:32,153 --> 00:10:33,955 você considerou isso um soco mortal? 232 00:10:33,988 --> 00:10:35,724 Objeção. Anulado. 233 00:10:35,757 --> 00:10:37,859 Ele pode responder. 234 00:10:37,892 --> 00:10:40,661 Ao bater na garganta, você pode fazê-la desabar, 235 00:10:40,695 --> 00:10:43,664 e aí a pessoa sufoca. 236 00:10:43,698 --> 00:10:46,000 Foi exatamente isso que aconteceu. 237 00:10:46,034 --> 00:10:48,903 OK. 238 00:10:48,937 --> 00:10:51,906 Você realmente não viu a altercação começar. 239 00:10:51,940 --> 00:10:54,475 Você se virou e eles estavam conversando. 240 00:10:54,508 --> 00:10:56,310 Isso mesmo. 241 00:10:56,344 --> 00:10:58,880 Você não conseguiu ouvir o que foi dito? Não. 242 00:10:58,913 --> 00:11:00,991 Sr. Quinlan, quando a polícia chegou e o interrogou, 243 00:11:01,015 --> 00:11:03,351 você disse a eles que reconheceu o soco do meu cliente 244 00:11:03,384 --> 00:11:05,987 como uma forma de artes marciais? Não, eu provavelmente estava... 245 00:11:06,020 --> 00:11:08,890 Você demonstrou a eles o punho que acabou de fazer 246 00:11:08,923 --> 00:11:11,092 para o júri? Eu estava muito abalado. 247 00:11:11,125 --> 00:11:13,762 Na verdade, você não fez menção às artes marciais 248 00:11:13,795 --> 00:11:16,330 até depois de ser publicado nos jornais. 249 00:11:16,364 --> 00:11:18,099 E quando eu li, cliquei. 250 00:11:18,132 --> 00:11:20,210 Tudo fazia todo sentido, porque foi isso que eu vi. 251 00:11:20,234 --> 00:11:22,203 Você apenas esqueceu de mencionar isso 252 00:11:22,236 --> 00:11:25,874 quando a polícia perguntou especificamente o que você viu. 253 00:11:25,907 --> 00:11:28,877 Quantas cervejas você bebeu naquela noite, senhor? 254 00:11:28,910 --> 00:11:30,044 Três. 255 00:11:30,078 --> 00:11:32,613 Quantas cervejas Jared Grant bebeu? 256 00:11:32,646 --> 00:11:33,948 Três. 257 00:11:33,982 --> 00:11:35,884 Então você reconhecidamente não conseguiu ouvir a troca, 258 00:11:35,917 --> 00:11:39,120 você reconhecidamente não viu a altercação começar, 259 00:11:39,153 --> 00:11:43,357 e você estava bebendo. 260 00:11:43,391 --> 00:11:46,094 Certamente ninguém poderia prever 261 00:11:46,127 --> 00:11:47,561 A doença de Edwin Poole. 262 00:11:47,595 --> 00:11:49,563 Esta doença inesperada ocorreu semanas atrás. 263 00:11:49,597 --> 00:11:51,565 Você veio até mim um dia antes do julgamento? 264 00:11:51,599 --> 00:11:52,934 A verdade simples é, 265 00:11:52,967 --> 00:11:54,936 este caiu pelas rachaduras. 266 00:11:54,969 --> 00:11:56,871 O demandante tem testemunhas de fora da cidade. 267 00:11:56,905 --> 00:11:58,315 Estaríamos dispostos a assumir esses custos. 268 00:11:58,339 --> 00:12:00,108 Nossa, que bando de caras legais. 269 00:12:00,141 --> 00:12:02,777 Meritíssimo... ah, não, não, não, estou farto disso. 270 00:12:02,811 --> 00:12:04,578 Sua empresa empregou uma estratégia 271 00:12:04,612 --> 00:12:06,252 de arrastamento sistêmico do calcanhar. É imoral. 272 00:12:06,280 --> 00:12:07,916 Edwin Poole é o único que sabe... 273 00:12:07,949 --> 00:12:10,127 De quem é a culpa? Vocês, pessoas deveria ser processado por negligência. 274 00:12:10,151 --> 00:12:12,586 Brian, você e eu temos um relacionamento. 275 00:12:12,620 --> 00:12:14,555 Eu penso em você como um amigo. 276 00:12:14,588 --> 00:12:16,934 Bem, essa amizade tem que fique em segundo plano em relação ao princípio, 277 00:12:16,958 --> 00:12:18,226 Sinto muito. 278 00:12:18,259 --> 00:12:20,561 Bem, você sabe, Brian, dado o nosso relacionamento, 279 00:12:20,594 --> 00:12:22,997 Sinto-me no direito de ser honesto como os amigos são 280 00:12:23,031 --> 00:12:24,498 durante tempos difíceis. 281 00:12:24,532 --> 00:12:27,568 Posso ser honesto com você, Brian? 282 00:12:27,601 --> 00:12:29,770 Por favor. Deny... 283 00:12:29,804 --> 00:12:31,806 Você é um bastardo e ganancioso. 284 00:12:31,840 --> 00:12:33,942 Esta é uma ação coletiva. Você recebe crédito 285 00:12:33,975 --> 00:12:36,777 para todos os casos consolidados de uma só vez. 286 00:12:36,811 --> 00:12:38,779 Você está querendo ser juiz presidente. 287 00:12:38,813 --> 00:12:40,190 Você precisa desse crédito até o final do ano civil. 288 00:12:40,214 --> 00:12:42,492 É por isso que você está desesperado para levar isso adiante... 289 00:12:42,516 --> 00:12:43,852 Para preencher sua súmula. 290 00:12:43,885 --> 00:12:46,320 Trata-se de ambição, não de moralidade, 291 00:12:46,354 --> 00:12:48,522 seu pequeno ganancioso e chorão. 292 00:12:52,160 --> 00:12:54,128 Pedido de continuação negado. 293 00:12:54,162 --> 00:12:56,430 Você sabe o que vou fazer, Brian, 294 00:12:56,464 --> 00:12:59,367 só para mostrar que não há ressentimentos? 295 00:13:01,870 --> 00:13:03,872 Vou dormir com sua esposa. 296 00:13:22,256 --> 00:13:26,060 É nossa recomendação que você nos dispense 297 00:13:26,094 --> 00:13:27,695 como conselheiro. 298 00:13:27,728 --> 00:13:30,064 Peça ao juiz tempo para encontrar novos advogados. 299 00:13:30,098 --> 00:13:33,367 A única alternativa é prosseguir amanhã, 300 00:13:33,401 --> 00:13:36,570 o que não acho que queremos fazer. 301 00:13:36,604 --> 00:13:39,140 Edwin Poole nem sequer nos deu a data do julgamento. 302 00:13:39,173 --> 00:13:42,743 Ele nos disse que continuaria indefinidamente. 303 00:13:42,776 --> 00:13:45,379 É por isso que sugerimos que você nos dispense. 304 00:13:45,413 --> 00:13:48,082 Ele precisa lhe dar tempo para encontrar um novo advogado. 305 00:13:48,116 --> 00:13:50,251 Você tem que lidar com isso, Sally. 306 00:13:50,284 --> 00:13:51,552 Meu? 307 00:13:51,585 --> 00:13:53,554 Olha, eu tenho uma coisa com olhos de vidro. 308 00:13:53,587 --> 00:13:55,556 Certa vez tive um professor com olho de vidro, 309 00:13:55,589 --> 00:13:57,558 e às vezes quando ele ficava bravo, 310 00:13:57,591 --> 00:13:59,660 ele o pegava e batia em sua mesa. 311 00:13:59,693 --> 00:14:00,929 Isso me deu pesadelos. 312 00:14:00,962 --> 00:14:02,063 Olá. 313 00:14:02,096 --> 00:14:03,932 Ei. 314 00:14:03,965 --> 00:14:05,566 O que é que foi isso? 315 00:14:05,599 --> 00:14:08,136 Nada. 316 00:14:11,805 --> 00:14:13,707 Alguém parece um pouco ansioso demais 317 00:14:13,741 --> 00:14:16,810 para reacender a chama com Alan Shore. 318 00:14:22,050 --> 00:14:23,884 A oferta foi firme em US$ 70 mil. 319 00:14:23,918 --> 00:14:27,521 Sim, pensamos que se você firmasse a ONU em US$ 125 mil, 320 00:14:27,555 --> 00:14:28,957 poderíamos terminar. 321 00:14:28,990 --> 00:14:31,125 Seu cliente não teria que testemunhar amanhã, 322 00:14:31,159 --> 00:14:33,127 o que, claro, o libertaria 323 00:14:33,161 --> 00:14:35,096 diagnosticar erroneamente os outros. 324 00:14:35,129 --> 00:14:37,098 Parece que você não entendeu, Sr. Shore. 325 00:14:37,131 --> 00:14:38,766 Oferecemos US$ 70 mil como troco incômodo. 326 00:14:38,799 --> 00:14:40,434 Sim. Nós apenas sentimos o Sr. Morgan 327 00:14:40,468 --> 00:14:43,771 é um incômodo muito maior do que você imagina. 328 00:14:43,804 --> 00:14:45,306 E eu sou um enorme incômodo. 329 00:14:45,339 --> 00:14:47,942 Deveríamos conseguir algo por isso. 330 00:14:59,020 --> 00:15:00,654 Estou com náuseas. 331 00:15:00,688 --> 00:15:02,423 Você vai ficar bem. 332 00:15:07,461 --> 00:15:09,163 Bata nele. 333 00:15:09,197 --> 00:15:10,931 Você bate nele. Sally... 334 00:15:10,965 --> 00:15:13,134 Se sou eu quem falo, o mínimo que você pode fazer é... 335 00:15:13,167 --> 00:15:14,768 Ah! Ah! 336 00:15:14,802 --> 00:15:16,971 Vocês são os advogados dele? Oi. 337 00:15:17,005 --> 00:15:18,639 Oi. 338 00:15:18,672 --> 00:15:20,241 Eu sou Sally, heep. Isto é... 339 00:15:20,274 --> 00:15:21,909 Lori Colson. Olá. 340 00:15:21,942 --> 00:15:24,345 Uh, só queríamos fazer algumas perguntas, Sra. Binder, 341 00:15:24,378 --> 00:15:25,746 se pudéssemos. 342 00:15:25,779 --> 00:15:27,815 Entre. 343 00:15:27,848 --> 00:15:31,452 Ele é um menino maravilhoso com um coração gentil. 344 00:15:31,485 --> 00:15:33,988 Sim, nosso problema é 345 00:15:34,022 --> 00:15:37,791 você parece ser a única pessoa que realmente o conhece. 346 00:15:37,825 --> 00:15:39,493 [Suspiros] 347 00:15:39,527 --> 00:15:41,962 Ele acha que serei uma má testemunha por causa do olho. 348 00:15:41,996 --> 00:15:44,298 É vidro, você vê. Olhe de perto. 349 00:15:47,801 --> 00:15:50,371 Sim. 350 00:15:50,404 --> 00:15:52,106 Sim. 351 00:15:52,140 --> 00:15:54,108 A questão é, 352 00:15:54,142 --> 00:15:57,311 a promotoria está obviamente alegando 353 00:15:57,345 --> 00:16:00,314 que o coração de Jason não é gentil. 354 00:16:00,348 --> 00:16:03,017 Ele já esteve em apuros? Ele já foi preso? 355 00:16:03,051 --> 00:16:05,986 Ele já causou algum problema para alguém? 356 00:16:06,020 --> 00:16:09,723 Não, ele é um jovem simpático e foi assim que o criei. 357 00:16:09,757 --> 00:16:12,893 É exatamente isso que precisamos que você diga. 358 00:16:12,926 --> 00:16:15,829 Talvez eu também leve você às compras e faça seu cabelo. 359 00:16:15,863 --> 00:16:17,398 Quanto mais apresentável... 360 00:16:17,431 --> 00:16:19,733 Ele merecia morrer... Jared Grant. 361 00:16:19,767 --> 00:16:22,336 Por que você diz isso? 362 00:16:22,370 --> 00:16:24,972 Ele bateu no meu Jason. Bem, ele não exatamente bateu nele. 363 00:16:25,005 --> 00:16:27,575 Houve uma altercação. Ele bateu nele. O homem é mau, 364 00:16:27,608 --> 00:16:30,578 e ele merecia morrer! Vamos nos acalmar... 365 00:16:30,611 --> 00:16:32,113 Ele mereceu, eu te digo! 366 00:16:44,058 --> 00:16:45,659 Dr. 367 00:16:45,693 --> 00:16:48,696 durante os seis meses em que o Sr. Morgan esteve sob seus cuidados, 368 00:16:48,729 --> 00:16:51,765 quantas visitas ele fez ao seu consultório? 369 00:16:51,799 --> 00:16:52,900 38. 370 00:16:52,933 --> 00:16:54,368 Isso é muito? 371 00:16:54,402 --> 00:16:56,704 Quatro vezes mais que qualquer outro paciente. 372 00:16:56,737 --> 00:16:58,906 Brincamos que ele era o mascote do escritório. 373 00:16:58,939 --> 00:17:00,841 Você nomeia a condição... 374 00:17:00,874 --> 00:17:02,843 O Sr. Morgan estava convencido de que ele tinha conseguido. 375 00:17:02,876 --> 00:17:04,445 Resfriado, gripe, bronquite, 376 00:17:04,478 --> 00:17:08,249 herpes zoster, diabetes de início na idade adulta. 377 00:17:08,282 --> 00:17:10,718 Nunca reclamei de diabetes de início na idade adulta. 378 00:17:10,751 --> 00:17:13,221 Isso é caracterizado por sede excessiva. 379 00:17:13,254 --> 00:17:16,390 Você acha que bebi muito hoje? 380 00:17:16,424 --> 00:17:18,392 Tenho certeza que você está bem, Bill. 381 00:17:18,426 --> 00:17:20,394 Sr. Morgan afirma sua negligência 382 00:17:20,428 --> 00:17:23,197 o levou a este estado. 383 00:17:23,231 --> 00:17:26,066 A verdade é que me curvei para acomodá-lo. 384 00:17:26,100 --> 00:17:28,068 Ele sempre precisava ser visto imediatamente, 385 00:17:28,102 --> 00:17:31,772 e por mais ocupada que seja minha prática, sempre arranjei tempo. 386 00:17:31,805 --> 00:17:33,407 Eu o aplaudo, senhor, 387 00:17:33,441 --> 00:17:34,984 pelo seu compromisso incansável com meu cliente. 388 00:17:35,008 --> 00:17:36,310 Que cara. 389 00:17:36,344 --> 00:17:39,313 Objeção. Sustentado. 390 00:17:39,347 --> 00:17:42,583 Então essas 38 visitas... por conta da casa? 391 00:17:42,616 --> 00:17:43,917 Desculpe? 392 00:17:43,951 --> 00:17:45,419 Eram visitas gratuitas? 393 00:17:45,453 --> 00:17:47,155 Não. 394 00:17:47,188 --> 00:17:49,657 Ah. 395 00:17:49,690 --> 00:17:52,926 Então você o acusou. Isso faz sentido. 396 00:17:52,960 --> 00:17:56,497 Então, com todas as suas reclamações, sua incapacitação, 397 00:17:56,530 --> 00:17:58,932 aquele olhar comprimido em seu rosto, 398 00:17:58,966 --> 00:18:01,135 não há nada de errado com ele. 399 00:18:01,169 --> 00:18:03,504 Nada clinicamente, não. Está na cabeça dele. 400 00:18:03,537 --> 00:18:05,906 Casa tradicional para enxaqueca, não é? 401 00:18:05,939 --> 00:18:07,741 É psicossomático. 402 00:18:07,775 --> 00:18:10,278 Ele é um hipocondríaco clássico. 403 00:18:10,311 --> 00:18:11,512 Eu vejo. 404 00:18:11,545 --> 00:18:13,113 Bem, há um diagnóstico. 405 00:18:13,147 --> 00:18:16,484 Diga-me, qual tratamento você prescreveu 406 00:18:16,517 --> 00:18:18,586 para a hipocondria clássica do meu cliente? 407 00:18:18,619 --> 00:18:20,854 Sou clínico geral, não psiquiatra. 408 00:18:20,888 --> 00:18:24,024 Então você o encaminhou para... quem? 409 00:18:24,057 --> 00:18:25,459 Ninguém em particular. 410 00:18:25,493 --> 00:18:27,461 Eu disse a ele que ele precisava de ajuda. 411 00:18:27,495 --> 00:18:30,631 Acredito que até dei a ele uma lista de praticantes. 412 00:18:30,664 --> 00:18:33,867 Ah. Então ele continuou vindo até você, você continuou pegando o dinheiro dele, 413 00:18:33,901 --> 00:18:37,638 você não o tratou e o encaminhou... 414 00:18:37,671 --> 00:18:40,474 Ninguém em particular. 415 00:18:40,508 --> 00:18:42,510 Eu sou um g.P. 416 00:18:42,543 --> 00:18:44,778 Eu disse a ele para procurar tratamento mental. 417 00:18:44,812 --> 00:18:48,382 Eu aconselhei. Eu não posso forçar isso. 418 00:18:48,416 --> 00:18:50,318 Mais uma vez, ele continuou vindo, 419 00:18:50,351 --> 00:18:53,687 você continuou pegando o dinheiro e o indicou... 420 00:18:53,721 --> 00:18:56,690 Ninguém em particular. 421 00:19:09,437 --> 00:19:11,405 Então agora você quer demitir seus advogados? 422 00:19:11,439 --> 00:19:13,073 Sim, meritíssimo. 423 00:19:13,106 --> 00:19:15,075 Não tínhamos ideia de que o julgamento estava prestes a começar. 424 00:19:15,108 --> 00:19:17,010 É assim que essas pessoas são incompetentes. 425 00:19:17,044 --> 00:19:18,646 E suponho que você não tinha ideia 426 00:19:18,679 --> 00:19:20,319 sua empresa estava enganando os idosos? 427 00:19:20,348 --> 00:19:22,883 Certamente Vossa Excelência pretende manter a mente aberta 428 00:19:22,916 --> 00:19:25,085 em relação ao... ok, o negócio é o seguinte. 429 00:19:25,118 --> 00:19:27,521 Dou-lhe um dia para encontrar um novo advogado... 24 horas. 430 00:19:27,555 --> 00:19:30,491 Depois disso, vou multar você em US$ 250 mil por dia 431 00:19:30,524 --> 00:19:32,693 por qualquer atraso adicional. 432 00:19:36,530 --> 00:19:38,266 Quase parecia pessoal. 433 00:19:38,299 --> 00:19:40,501 Você fez alguma coisa para chatear esse cara? 434 00:19:40,534 --> 00:19:42,270 Não que eu consiga pensar. 435 00:19:42,303 --> 00:19:44,372 Bem, além das questões de preparação, 436 00:19:44,405 --> 00:19:46,607 temos um problema maior. Este juiz... ele é tendencioso. 437 00:19:46,640 --> 00:19:48,709 Isto é o que proponho que façamos... 438 00:19:48,742 --> 00:19:51,078 Entre com recurso de agravo e peça... 439 00:19:51,111 --> 00:19:52,446 A US$ 250 mil por dia. 440 00:19:52,480 --> 00:19:55,015 Enquanto estamos entrando com esse recurso, seguiremos em frente. 441 00:19:55,048 --> 00:19:57,017 Se vencermos, podemos suspender o julgamento. 442 00:19:57,050 --> 00:19:58,686 Se perdermos, não incorreremos na multa. 443 00:19:58,719 --> 00:20:01,389 Mas vocês estão prontos para julgar este caso? 444 00:20:01,422 --> 00:20:03,591 Eu posso tentar. 445 00:20:03,624 --> 00:20:06,527 Denny guindaste. 446 00:20:06,560 --> 00:20:09,597 Houve algumas discussões de acordo 447 00:20:09,630 --> 00:20:12,400 isso quebrou. Se Denny puder abrir grande, 448 00:20:12,433 --> 00:20:15,035 isso pode trazê-los de volta à mesa, 449 00:20:15,068 --> 00:20:17,705 qual pode ser o melhor caminho a seguir neste momento. 450 00:20:17,738 --> 00:20:20,808 Foi há quatro anos, num parque em Brighton. 451 00:20:20,841 --> 00:20:23,711 Você conheceu o réu. Bem, eu não o conheci exatamente. 452 00:20:23,744 --> 00:20:25,446 Bem, e então? 453 00:20:25,479 --> 00:20:27,915 Eu dei uma surra nele. 454 00:20:27,948 --> 00:20:29,049 Com licença. 455 00:20:29,082 --> 00:20:30,984 Eu era uma pessoa diferente naquela época. 456 00:20:31,018 --> 00:20:33,787 Ok, Sr. Stone, precisamos ser muito específicos 457 00:20:33,821 --> 00:20:35,423 sobre o que aconteceu naquela época. 458 00:20:35,456 --> 00:20:37,758 Bem, ele tentou entrar em um jogo de basquete. 459 00:20:37,791 --> 00:20:40,160 Eu e outro cara no jogo... começamos 460 00:20:40,193 --> 00:20:43,431 zombando dele um pouco. Ele disse algo de volta, 461 00:20:43,464 --> 00:20:45,442 e nós o espancamos bastante. Não estou orgulhoso disso. 462 00:20:45,466 --> 00:20:47,234 E você tem certeza que foi Jason Binder. 463 00:20:47,267 --> 00:20:49,236 Sim, quando vi a foto dele no noticiário, 464 00:20:49,269 --> 00:20:51,505 Lembrei-me do rosto dele. Definitivamente era ele. 465 00:20:51,539 --> 00:20:54,342 E o outro cara que bateu nele? 466 00:20:54,375 --> 00:20:57,210 Jared Grant, o cara que ele matou. 467 00:21:01,482 --> 00:21:03,617 Você mentiu para mim. 468 00:21:03,651 --> 00:21:05,586 Você não só estava brigando antes... 469 00:21:05,619 --> 00:21:06,954 Isso não prova nada. 470 00:21:06,987 --> 00:21:08,356 Agora eles têm um motivo, Jason. 471 00:21:08,389 --> 00:21:10,458 A vítima bateu em você há quatro anos, 472 00:21:10,491 --> 00:21:12,993 você pratica tae Kwon do, simplesmente acontece 473 00:21:13,026 --> 00:21:15,463 para encontrá-lo, em que ponto você o mata? 474 00:21:15,496 --> 00:21:16,797 Não foi assim. 475 00:21:16,830 --> 00:21:20,000 Foi por isso que a tua mãe disse que ele merecia morrer, porque... 476 00:21:20,033 --> 00:21:23,103 Não foi assim. 477 00:21:23,136 --> 00:21:26,006 O que devo discutir agora? 478 00:21:26,039 --> 00:21:27,508 Vamos lá, Jason. 479 00:21:27,541 --> 00:21:29,377 Você foi àquele bar para se vingar? 480 00:21:29,410 --> 00:21:31,379 Eu fui lá para enfrentá-lo. 481 00:21:31,412 --> 00:21:36,016 Você não tem ideia de como eu estava assombrado por... 482 00:21:36,049 --> 00:21:39,353 Eu nem levantei as mãos há quatro anos. 483 00:21:39,387 --> 00:21:42,456 Não foi apanhar que ficou comigo. 484 00:21:42,490 --> 00:21:46,527 Foi que eu nem... 485 00:21:46,560 --> 00:21:50,831 Eu simplesmente me deixei apanhar. 486 00:21:50,864 --> 00:21:53,367 Então você começou a praticar artes marciais. 487 00:21:53,401 --> 00:21:55,469 E eu fui lá para enfrentá-lo. 488 00:21:55,503 --> 00:21:57,405 Eu não planejei lutar. 489 00:21:57,438 --> 00:22:00,874 Eu certamente não fui lá para matá-lo. 490 00:22:00,908 --> 00:22:03,310 Então, quando ele se virou para mim, 491 00:22:03,343 --> 00:22:05,579 Eu só... 492 00:22:05,613 --> 00:22:08,449 Eu balancei para trás. 493 00:22:10,851 --> 00:22:12,853 Eu nunca quis matá-lo. 494 00:22:34,742 --> 00:22:37,110 Quem estamos superfaturando... 495 00:22:37,144 --> 00:22:39,179 Medicare ou idosos? 496 00:22:39,212 --> 00:22:41,882 Ambos, mas o Medicare não está nos processando. 497 00:22:41,915 --> 00:22:43,851 "Nós." ou seja, a empresa farmacêutica. 498 00:22:43,884 --> 00:22:45,352 Correto. 499 00:22:45,385 --> 00:22:47,755 Mas se os hospitais estão cobrando demais, 500 00:22:47,788 --> 00:22:49,757 por que os idosos estão processando a empresa farmacêutica? 501 00:22:49,790 --> 00:22:51,759 Denny, já falamos sobre isso antes. 502 00:22:51,792 --> 00:22:53,360 A empresa farmacêutica, nosso cliente, 503 00:22:53,393 --> 00:22:55,563 tem os negócios queridinhos com os hospitais. 504 00:22:55,596 --> 00:22:57,607 Damos-lhes descontos para que disfarcem o custo real 505 00:22:57,631 --> 00:22:59,700 das drogas. Eles então cobram o Medicare 506 00:22:59,733 --> 00:23:02,202 pelos custos mais elevados... supostamente inflacionados. 507 00:23:02,235 --> 00:23:04,271 Realmente. Qual é a nossa defesa contra isso? 508 00:23:08,909 --> 00:23:10,544 $ 75.000. 509 00:23:10,578 --> 00:23:12,646 Você aumentou sua oferta em US$ 5.000. 510 00:23:12,680 --> 00:23:14,748 Sentimos que é generoso, 511 00:23:14,782 --> 00:23:17,551 especialmente quando os ferimentos do seu cliente não são reais. 512 00:23:17,585 --> 00:23:19,152 Eles são reais. 513 00:23:19,186 --> 00:23:20,621 Tudo bem, conta. 514 00:23:20,654 --> 00:23:22,255 Você sabe, Sr. Morgan, 515 00:23:22,289 --> 00:23:24,257 Normalmente não aconselho partes opostas, 516 00:23:24,291 --> 00:23:26,660 mas eu poderia aconselhar uma reclamação por negligência legal 517 00:23:26,694 --> 00:23:28,729 contra o advogado que encheu sua cabeça 518 00:23:28,762 --> 00:23:30,430 com ganhos inesperados de milhões de dólares. 519 00:23:30,464 --> 00:23:33,266 Você parece ter algo preso 520 00:23:33,300 --> 00:23:36,837 entre os números quatro e cinco. 521 00:23:40,140 --> 00:23:41,909 Hum... 522 00:23:41,942 --> 00:23:44,411 Acho que é apenas parte da sua boca. 523 00:23:44,444 --> 00:23:47,515 Uma última proposta que é inteiramente possível... 524 00:23:47,548 --> 00:23:50,150 A propósito, estou brincando, dependendo da sua reação... 525 00:23:50,183 --> 00:23:52,920 $ 300.000, selado. 526 00:23:52,953 --> 00:23:55,656 Devolvemos US$ 50.000 para você por baixo da mesa. 527 00:23:55,689 --> 00:23:58,191 Sr. Shore, garanto-lhe, 528 00:23:58,225 --> 00:24:01,028 Eu não sou esse tipo de advogado. 529 00:24:01,061 --> 00:24:03,130 Realmente. Puxa, eu sou. 530 00:24:03,163 --> 00:24:04,832 Eu deveria denunciá-lo diretamente ao bar, 531 00:24:04,865 --> 00:24:06,767 se não o promotor distrital. 532 00:24:06,800 --> 00:24:09,236 Bem, se é assim que você se sente, então eu estava brincando. 533 00:24:13,006 --> 00:24:15,308 Vou ao juiz agora. 534 00:24:15,342 --> 00:24:16,544 Excelente. Novo julgamento. 535 00:24:16,577 --> 00:24:19,279 Isso certamente custará ao seu cliente 536 00:24:19,312 --> 00:24:22,482 muito mais que US$ 75.000. 537 00:24:22,516 --> 00:24:25,418 Sua oferta foi rejeitada. 538 00:24:30,390 --> 00:24:32,726 Suponhamos que sim... vá ao juiz. 539 00:24:32,760 --> 00:24:35,195 Oh, por favor, ele não quer a anulação do julgamento. 540 00:24:35,228 --> 00:24:36,730 Ele acha que ganhou. 541 00:24:36,764 --> 00:24:38,732 Além disso, ele não pode provar que eu não estava brincando. 542 00:24:38,766 --> 00:24:40,768 Sou conhecido por ser engraçado. 543 00:24:42,335 --> 00:24:44,672 Esta é uma criança que não daria um tapa em um mosquito. 544 00:24:44,705 --> 00:24:46,506 Ele iria enxotá-lo. 545 00:24:46,540 --> 00:24:48,709 Ele não conseguiu machucar uma mosca 546 00:24:48,742 --> 00:24:51,645 ou qualquer animal, certamente não um ser humano. 547 00:24:51,679 --> 00:24:53,413 Quatro anos guardando rancor 548 00:24:53,446 --> 00:24:55,215 não sugere raiva para você? 549 00:24:55,248 --> 00:24:57,217 Ele foi intimidado por muitas pessoas, Sr. Martin, 550 00:24:57,250 --> 00:24:59,152 não apenas Jared Grant. 551 00:24:59,186 --> 00:25:00,888 Mas ele matou Jared Grant. 552 00:25:00,921 --> 00:25:03,691 Ele entrou em uma briga, que teve um final trágico. 553 00:25:03,724 --> 00:25:05,559 Ele nunca teve a intenção de matar, nem poderia. 554 00:25:05,593 --> 00:25:07,571 Bem, ele aprende uma manobra letal de artes marciais que... 555 00:25:07,595 --> 00:25:09,262 Ele aprendeu a se defender. 556 00:25:09,296 --> 00:25:12,232 Olha o tamanho dele, pelo amor de Deus. 557 00:25:12,265 --> 00:25:15,535 O que ele deveria fazer, afastar as pessoas com uma inteligência afiada? 558 00:25:15,569 --> 00:25:19,607 Sra. Binder, você ama muito seu filho, não é? 559 00:25:19,640 --> 00:25:21,108 Claro que sim. 560 00:25:21,141 --> 00:25:23,110 Na verdade, ele é seu único filho. 561 00:25:23,143 --> 00:25:25,713 Ele é tudo que você tem, não é? 562 00:25:25,746 --> 00:25:27,347 Sim. 563 00:25:27,380 --> 00:25:29,717 Ele mora com você, ou morava antes de ser preso. 564 00:25:29,750 --> 00:25:31,518 Há algo de errado com isso? 565 00:25:31,551 --> 00:25:33,721 Aposto que você faria ou diria qualquer coisa 566 00:25:33,754 --> 00:25:35,723 para impedi-lo de ir para a prisão. 567 00:25:35,756 --> 00:25:38,692 Estou aqui falando a verdade. 568 00:25:38,726 --> 00:25:41,729 Não, você está contando mentiras de sobra um ente querido, uma sentença de prisão perpétua. 569 00:25:41,762 --> 00:25:43,139 Não, é você quem está contando mentiras. 570 00:25:43,163 --> 00:25:45,265 Você é o mentiroso aqui. Seu filho é um assassino! 571 00:25:45,298 --> 00:25:47,267 Não, ele não é! Seu filho é um assassino. 572 00:25:47,300 --> 00:25:48,702 Não, ele não é! 573 00:25:48,736 --> 00:25:54,074 [Olho de vidro salta e rola pelo chão] 574 00:26:04,184 --> 00:26:06,887 O que uma luva de borracha tem a ver com isso? 575 00:26:06,920 --> 00:26:08,255 Denny, a suposta fraude 576 00:26:08,288 --> 00:26:10,257 vai além de apenas medicamentos prescritos. 577 00:26:10,290 --> 00:26:12,259 Também vai para suprimentos médicos. 578 00:26:12,292 --> 00:26:14,127 Eu vejo uma luva de borracha, estou indo 579 00:26:14,161 --> 00:26:16,129 na outra direção, vou lhe dizer isso. 580 00:26:16,163 --> 00:26:18,107 Denny, você entende do que se trata este caso? 581 00:26:18,131 --> 00:26:19,299 Eu tenho, Paulo. 582 00:26:19,332 --> 00:26:21,969 Você pode nos dizer sucintamente? 583 00:26:26,974 --> 00:26:28,942 O demandante pensa que está sendo enganado 584 00:26:28,976 --> 00:26:30,310 para medicamentos e suprimentos. 585 00:26:30,343 --> 00:26:32,321 A prova dele é que cobramos menos de hospitais e clínicas 586 00:26:32,345 --> 00:26:34,147 para esses mesmos medicamentos e suprimentos. 587 00:26:34,181 --> 00:26:36,616 Nosso argumento é que a mera oferta de um desconto 588 00:26:36,650 --> 00:26:39,152 a um consumidor não constitui uma facturação excessiva 589 00:26:39,186 --> 00:26:40,688 para outro. 590 00:26:40,721 --> 00:26:43,623 Na verdade, uma vez que hospitais e clínicas com e.R.S. 591 00:26:43,657 --> 00:26:46,459 Trate regularmente aqueles que não podem pagar, 592 00:26:46,493 --> 00:26:49,096 poder-se-ia argumentar que estamos a alargar 593 00:26:49,129 --> 00:26:51,832 esses descontos aos mais necessitados. 594 00:26:51,865 --> 00:26:53,633 Estamos salvando vidas, droga, 595 00:26:53,667 --> 00:26:57,805 e não pedirei desculpas pelas práticas de cobrança do meu cliente. 596 00:26:57,838 --> 00:26:59,306 Eu os saúdo. 597 00:26:59,339 --> 00:27:01,809 Convido você a saudá-los. 598 00:27:05,012 --> 00:27:06,346 OK. 599 00:27:06,379 --> 00:27:08,348 Vamos nos voltar para a integração vertical 600 00:27:08,381 --> 00:27:10,350 entre nossos clientes e os hospitais. 601 00:27:10,383 --> 00:27:12,152 O que diabos é isso? 602 00:27:27,100 --> 00:27:29,336 Earl Grey, hein? 603 00:27:29,369 --> 00:27:31,038 Isso me manteria acordado até quinta-feira. 604 00:27:31,071 --> 00:27:33,473 Esperemos que algumas horas, pelo menos. 605 00:27:33,506 --> 00:27:35,142 Você e Alan estão atrasados? 606 00:27:35,175 --> 00:27:37,544 Pode ser. Fecharemos amanhã. 607 00:27:37,577 --> 00:27:39,546 O que você está fazendo esta noite? 608 00:27:39,579 --> 00:27:42,482 Preparando. 609 00:27:42,515 --> 00:27:44,384 Certo. 610 00:27:44,417 --> 00:27:47,087 Você sabe, toda aquela coisa de Sally e Alan... 611 00:27:47,120 --> 00:27:48,922 Ela ainda está muito crua. 612 00:27:48,956 --> 00:27:50,758 Significado... 613 00:27:50,791 --> 00:27:53,060 Ah, só que se você tivesse alguma intenção de... 614 00:27:53,093 --> 00:27:56,163 Comendo ela? "Raw" certamente seria problemático. 615 00:27:56,196 --> 00:27:57,931 Todos aqueles chutes e gritos. 616 00:27:57,965 --> 00:28:00,033 Raro geralmente funciona para mim. 617 00:28:00,067 --> 00:28:02,635 Tostado. 618 00:28:03,937 --> 00:28:06,073 Sinto muito, você quis dizer outra coisa? 619 00:28:06,106 --> 00:28:07,908 Só estou procurando um amigo. 620 00:28:07,941 --> 00:28:10,043 Eu vejo. 621 00:28:10,077 --> 00:28:11,912 Bem, dado que foi decisão de Sally 622 00:28:11,945 --> 00:28:14,114 para terminar nosso relacionamento, 623 00:28:14,147 --> 00:28:17,584 talvez você considere cuidar de mim. 624 00:28:17,617 --> 00:28:20,420 Você parece bem. 625 00:28:20,453 --> 00:28:22,089 Só para esclarecer... 626 00:28:22,122 --> 00:28:24,958 Se Tara tivesse alguma intenção de qualquer coisa... 627 00:28:24,992 --> 00:28:26,760 Eufemismo que você estava procurando, 628 00:28:26,794 --> 00:28:29,062 na verdade, não seria da sua conta. 629 00:28:29,096 --> 00:28:30,764 Para colocar sua mente em paz, 630 00:28:30,798 --> 00:28:33,867 Tara parece não ter intenções. 631 00:28:33,901 --> 00:28:35,135 Eu faço. 632 00:28:35,168 --> 00:28:38,438 Na verdade, ainda ontem, eu estava sugerindo a ela 633 00:28:38,471 --> 00:28:40,640 que pratiquemos um ato sexual em seu escritório, 634 00:28:40,673 --> 00:28:43,143 mas seu impenetrável senso de decoro 635 00:28:43,176 --> 00:28:45,378 infelizmente nos impediu de... 636 00:28:45,412 --> 00:28:47,447 Envolvente. 637 00:28:57,357 --> 00:28:59,626 Isso foi desnecessário. 638 00:29:07,200 --> 00:29:08,969 É uma farsa. 639 00:29:09,002 --> 00:29:10,971 Eles cobram do hospital 640 00:29:11,004 --> 00:29:12,772 "x" quantidade de dólares pela droga. 641 00:29:12,806 --> 00:29:14,607 O hospital então cobra o Medicare, 642 00:29:14,641 --> 00:29:16,619 uma parte da qual os idosos estão pagando. 643 00:29:16,643 --> 00:29:18,846 As evidências mostrarão 644 00:29:18,879 --> 00:29:20,814 que o réu Holcomb Pharmaceuticals 645 00:29:20,848 --> 00:29:23,817 sistematicamente fraudou e enganou cidadãos idosos 646 00:29:23,851 --> 00:29:27,620 de bilhões e bilhões de dólares. 647 00:29:27,654 --> 00:29:29,589 Idosos são discriminados 648 00:29:29,622 --> 00:29:31,158 todos os dias neste país. 649 00:29:31,191 --> 00:29:33,961 Eles tiveram suas carteiras de motorista arrancadas, 650 00:29:33,994 --> 00:29:35,996 eles são alvo de operadores de telemarketing abusivos. 651 00:29:36,029 --> 00:29:38,498 O preconceito é generalizado. 652 00:29:38,531 --> 00:29:40,700 Mas você sabe o que? 653 00:29:40,733 --> 00:29:43,336 Eles ainda ganham uma coisa... 654 00:29:43,370 --> 00:29:45,472 O dia deles no tribunal. 655 00:30:00,854 --> 00:30:05,225 Preciso salientar que é a sua vez de falar? 656 00:30:19,772 --> 00:30:23,176 Eu odeio pessoas idosas. Eu sempre fiz isso. Eles são bebês. 657 00:30:23,210 --> 00:30:25,946 Inferno, há uma razão pela qual metade deles usa fraldas. 658 00:30:35,755 --> 00:30:39,192 Os idosos... 659 00:30:39,226 --> 00:30:41,761 Faça uma grande porcentagem 660 00:30:41,794 --> 00:30:44,064 da riqueza deste país. 661 00:30:44,097 --> 00:30:46,900 Eles administram a maioria das empresas da Fortune 500. 662 00:30:46,934 --> 00:30:48,902 Eles estão comandando a guerra, pelo amor de Deus. 663 00:30:48,936 --> 00:30:52,605 E a maioria deles são pessoas viáveis ​​e saudáveis. 664 00:30:52,639 --> 00:30:54,607 O que eles fazem? 665 00:30:54,641 --> 00:30:57,044 Aposente-se aos 65 anos e comece a esgotar nossos recursos. 666 00:30:57,077 --> 00:30:58,912 Temos uma pobreza enorme neste país. 667 00:30:58,946 --> 00:31:01,214 Não podemos educar os nossos filhos, em parte porque estes 668 00:31:01,248 --> 00:31:05,452 peidos de idosos encorpados e obstinados 669 00:31:05,485 --> 00:31:08,521 vivem da segurança social. 670 00:31:08,555 --> 00:31:10,023 Por que não deveríamos sobrecarregá-los? 671 00:31:10,057 --> 00:31:12,359 Sr. Crane, não estou seguindo seu argumento aqui. 672 00:31:12,392 --> 00:31:14,527 Isso é porque você é um idiota. 673 00:31:14,561 --> 00:31:16,796 Juízes, idosos, todos têm que ir. 674 00:31:16,829 --> 00:31:18,298 Sr. Guindaste! Diga-lhe o que... 675 00:31:18,331 --> 00:31:20,467 Dê um tapa no meu cliente com um veredicto de um milhão de dólares. 676 00:31:20,500 --> 00:31:22,569 Repassaremos os custos ao consumidor, 677 00:31:22,602 --> 00:31:24,804 os demandantes pensarão que ganharam, 678 00:31:24,837 --> 00:31:26,940 e não perderemos um centavo. 679 00:31:26,974 --> 00:31:28,151 Membros do júri, infelizmente, 680 00:31:28,175 --> 00:31:30,777 Devo declarar este processo anulado. 681 00:31:30,810 --> 00:31:33,246 Ah, caramba, sinto muito em ouvir isso. 682 00:31:33,280 --> 00:31:34,657 Isso causará um grande atraso, não é? 683 00:31:34,681 --> 00:31:36,716 A próxima coisa que você sabe é que ele se recusará 684 00:31:36,749 --> 00:31:38,051 porque eu o chamei de palavrão. 685 00:31:38,085 --> 00:31:40,954 Você está em desacato. 686 00:31:40,988 --> 00:31:43,590 Oficial de justiça, leve o Sr. Crane sob custódia. 687 00:31:43,623 --> 00:31:46,926 Coloque-me em uma cela com Martha, sim? 688 00:31:46,960 --> 00:31:48,962 Eu tenho que fazer sexo com aquela mulher. 689 00:32:03,210 --> 00:32:05,845 Quatro anos de premeditação... 690 00:32:05,878 --> 00:32:08,081 Ele treinou em força mortal, 691 00:32:08,115 --> 00:32:10,283 então ele procurou Jared Grant, provocou uma briga, 692 00:32:10,317 --> 00:32:13,153 e infligiu um golpe mortal em sua traqueia. 693 00:32:13,186 --> 00:32:15,155 Talvez ele até tenha começado a briga. 694 00:32:15,188 --> 00:32:17,157 Não podemos saber disso. 695 00:32:17,190 --> 00:32:19,159 Não há prova disso. 696 00:32:19,192 --> 00:32:21,161 Mas mesmo se assumirmos isso, 697 00:32:21,194 --> 00:32:23,430 simplesmente não podemos dar o salto para a intenção de matar. 698 00:32:23,463 --> 00:32:25,298 Por que outro motivo ele iria para lá? 699 00:32:25,332 --> 00:32:27,300 Por que outro motivo ele daria um soco na garganta dele? 700 00:32:27,334 --> 00:32:30,603 Por que ele faria isso na frente de uma sala cheia de gente? 701 00:32:30,637 --> 00:32:32,305 Por que não simplesmente atropelá-lo com um carro 702 00:32:32,339 --> 00:32:34,707 se sua intenção era matar? 703 00:32:34,741 --> 00:32:36,443 Jason Binder foi lá, como ele lhe disse, 704 00:32:36,476 --> 00:32:38,845 para se defender. 705 00:32:38,878 --> 00:32:41,448 Nada mais. 706 00:32:41,481 --> 00:32:43,450 Já é ruim o suficiente 707 00:32:43,483 --> 00:32:46,786 que os pacientes estão correndo para os tribunais 708 00:32:46,819 --> 00:32:50,390 processando seus médicos por todos os seus males, 709 00:32:50,423 --> 00:32:53,660 agora temos um processo 710 00:32:53,693 --> 00:32:55,628 por seus males imaginários. 711 00:32:55,662 --> 00:32:57,897 Este caso representa a altura 712 00:32:57,930 --> 00:33:00,800 em litígios frívolos. 713 00:33:00,833 --> 00:33:04,571 O que vem a seguir... pedir indenização por um pesadelo? 714 00:33:04,604 --> 00:33:06,939 Espero que não. 715 00:33:22,789 --> 00:33:25,692 "Frívolo"... foi isso que ele disse? 716 00:33:25,725 --> 00:33:26,993 "Frívolo"? 717 00:33:27,026 --> 00:33:29,028 Surpreendente. 718 00:33:29,062 --> 00:33:32,699 Este homem, que sofre dia após dia... 719 00:33:32,732 --> 00:33:35,835 Enxaquecas tão insuportáveis que ele não consegue trabalhar, 720 00:33:35,868 --> 00:33:38,671 não aguenta 10 minutos no computador... 721 00:33:38,705 --> 00:33:40,707 Um engenheiro de software treinado. 722 00:33:40,740 --> 00:33:42,709 E aqui está ele se sujeitando 723 00:33:42,742 --> 00:33:45,345 aos depoimentos, aos exames, 724 00:33:45,378 --> 00:33:48,748 à laboriosa e entorpecente tagarelice dos advogados, 725 00:33:48,781 --> 00:33:52,119 tudo por quê... frivolidade? 726 00:33:52,152 --> 00:33:54,621 Por seis meses, Bill Morgan 727 00:33:54,654 --> 00:33:57,590 procurou seu médico semana após semana, 728 00:33:57,624 --> 00:33:59,626 cada vez faturado 729 00:33:59,659 --> 00:34:02,429 por milhares e milhares de dólares em soma. 730 00:34:02,462 --> 00:34:06,032 E então cada vez dispensado, 731 00:34:06,065 --> 00:34:08,568 deu um tapinha na cabeça e foi embora. 732 00:34:08,601 --> 00:34:13,573 Se o Sr. Morgan realmente tivesse recebido os cuidados médicos certos 733 00:34:13,606 --> 00:34:15,708 ou até mesmo foi encaminhado a um médico 734 00:34:15,742 --> 00:34:18,611 quem poderia especificamente dar-lhe esse cuidado, 735 00:34:18,645 --> 00:34:20,713 psiquiátrico ou não, seu estado atual 736 00:34:20,747 --> 00:34:23,950 provavelmente teria sido aliviado. 737 00:34:23,983 --> 00:34:26,553 Mas o réu não se incomodou em se importar. 738 00:34:26,586 --> 00:34:29,222 Como o próprio Dr. Rayburn lhe disse, 739 00:34:29,256 --> 00:34:32,091 ele tratou Bill Morgan como um mascote. 740 00:34:32,125 --> 00:34:34,394 O advogado adversário o considera um incômodo. 741 00:34:34,427 --> 00:34:39,499 Ele é um ser humano. 742 00:34:39,532 --> 00:34:42,635 Ele é um ser humano. 743 00:34:42,669 --> 00:34:45,738 Nós ensinamos nossos filhos 744 00:34:45,772 --> 00:34:47,974 que todos têm direito 745 00:34:48,007 --> 00:34:51,444 ao respeito e à dignidade. 746 00:34:51,478 --> 00:34:56,949 Quão patético é quando os adultos não conseguem suportar 747 00:34:56,983 --> 00:35:00,320 uma lição tão básica de humanidade. 748 00:35:05,558 --> 00:35:08,127 Quão injusto. 749 00:35:23,176 --> 00:35:25,412 O réu, por favor, levante-se. 750 00:35:28,147 --> 00:35:29,982 Senhora chefe, 751 00:35:30,016 --> 00:35:33,453 o júri chegou a um veredicto unânime? 752 00:35:33,486 --> 00:35:36,223 Nós temos, meritíssimo. O que você diz? 753 00:35:36,256 --> 00:35:38,891 No caso do fichário Commonwealth vs. Jason, 754 00:35:38,925 --> 00:35:41,294 sob a acusação de homicídio em primeiro grau, 755 00:35:41,328 --> 00:35:43,463 encontramos o réu Jason Binder 756 00:35:43,496 --> 00:35:44,564 não é culpado. 757 00:35:44,597 --> 00:35:47,166 Sob a acusação de homicídio em segundo grau, 758 00:35:47,200 --> 00:35:49,836 encontramos o réu Jason Binder 759 00:35:49,869 --> 00:35:51,137 não é culpado. 760 00:35:51,170 --> 00:35:53,806 O júri está dispensado com os nossos agradecimentos. 761 00:35:53,840 --> 00:35:56,543 O réu está livre para ir. Estamos encerrados. 762 00:35:56,576 --> 00:35:58,511 Muito obrigado. 763 00:35:58,545 --> 00:36:00,680 Obrigado. 764 00:36:52,799 --> 00:36:57,904 Disseram-me que parabéns está em ordem. 765 00:36:57,937 --> 00:37:00,607 Você também. 766 00:37:00,640 --> 00:37:02,742 Ouvi dizer que Denny ganhou algum tempo para você. 767 00:37:19,759 --> 00:37:24,597 Meu pai era advogado de defesa criminal. 768 00:37:24,631 --> 00:37:27,934 Ele entrou nisso para defender os direitos civis, 769 00:37:27,967 --> 00:37:32,805 defender os oprimidos, 770 00:37:32,839 --> 00:37:37,810 para se conectar com as pessoas. 771 00:37:37,844 --> 00:37:39,979 Mas tudo o que vi na mesa do jantar 772 00:37:40,012 --> 00:37:43,249 era um homem lutando para lidar com a ideia 773 00:37:43,282 --> 00:37:46,886 que ele ajudou a colocar os assassinos de volta nas ruas. 774 00:38:03,302 --> 00:38:04,537 Indo para casa? 775 00:38:04,571 --> 00:38:06,439 Cadeia. 776 00:38:06,473 --> 00:38:08,174 Amigo encarcerado. 777 00:38:08,207 --> 00:38:09,876 Você corre com uma multidão perigosa. 778 00:38:09,909 --> 00:38:11,478 Eu tento. 779 00:38:11,511 --> 00:38:13,380 Assim como eu. 780 00:38:13,413 --> 00:38:15,047 Eu não acho que isso seja verdade. 781 00:38:15,081 --> 00:38:16,949 Você não me conhece, Alan Shore, 782 00:38:16,983 --> 00:38:19,185 não tão bem quanto você pensa. Não? 783 00:38:19,218 --> 00:38:21,688 Não, certamente não tão bem quanto eu conheço você. 784 00:38:21,721 --> 00:38:23,322 Quão bom é isso? 785 00:38:23,356 --> 00:38:26,325 Eu sei que existem três margens de Alan... 786 00:38:26,359 --> 00:38:30,229 O bom, o mau e o travesso. 787 00:38:30,262 --> 00:38:33,700 O bom Alan, o homem que vi hoje no tribunal, 788 00:38:33,733 --> 00:38:36,235 é honrado e decente. 789 00:38:36,268 --> 00:38:39,472 Mas você não pode suportar o fardo de ser esse homem. 790 00:38:39,506 --> 00:38:42,409 Assim, o mau Alan... que desperdiça 791 00:38:42,442 --> 00:38:46,312 tudo em sua vida que parece certo. 792 00:38:46,345 --> 00:38:48,748 Eu tenho intenções. 793 00:38:48,781 --> 00:38:51,684 Minhas intenções são ir além do mal, 794 00:38:51,718 --> 00:38:54,020 o que eu tentei fazer de novo e de novo 795 00:38:54,053 --> 00:38:56,022 apelando para o bem. 796 00:38:56,055 --> 00:38:58,591 Mas parece-me que talvez 797 00:38:58,625 --> 00:39:01,661 Eu deveria estar apelando 798 00:39:01,694 --> 00:39:03,730 para o safado. 799 00:39:03,763 --> 00:39:06,766 Não tenho certeza se a Tara Wilson que conheço 800 00:39:06,799 --> 00:39:08,835 está à altura da tarefa. 801 00:39:08,868 --> 00:39:13,072 Novamente, você não me conhece, Alan. 802 00:39:13,105 --> 00:39:15,908 Arquivo para você. 803 00:39:53,980 --> 00:39:56,415 Sua fiança foi fixada em US$ 6 milhões. 804 00:39:56,449 --> 00:39:58,417 Multar. 805 00:39:58,451 --> 00:40:00,887 Eu trouxe um hambúrguer para você. 806 00:40:00,920 --> 00:40:04,924 Os guardas aqui são extremamente hospitaleiros. 807 00:40:04,957 --> 00:40:08,961 Acabei de receber um veredicto do júri de US$ 320 mil. 808 00:40:08,995 --> 00:40:12,331 Lori foi inocente em seu caso de assassinato. 809 00:40:12,364 --> 00:40:18,070 Você habilmente orquestrou a anulação do julgamento, 810 00:40:18,104 --> 00:40:20,339 e uma mulher por quem estou apaixonado 811 00:40:20,372 --> 00:40:22,341 entregue para mim 812 00:40:22,374 --> 00:40:25,244 a calcinha dela em uma pasta de Manila. 813 00:40:25,277 --> 00:40:28,280 Acho que somos obrigados 814 00:40:28,314 --> 00:40:30,382 para tomar uma bebida. 815 00:40:32,184 --> 00:40:35,254 Saúde. 816 00:40:35,287 --> 00:40:37,857 Eu não fui inteligente. 817 00:40:37,890 --> 00:40:40,993 Eu esqueci. 818 00:40:41,027 --> 00:40:43,295 Perdão? 819 00:40:45,665 --> 00:40:47,534 Eu me levantei, 820 00:40:47,567 --> 00:40:49,869 armado com todos os fatos 821 00:40:49,902 --> 00:40:53,372 das práticas de faturamento de nossos clientes, 822 00:40:53,405 --> 00:40:56,108 e... 823 00:40:56,142 --> 00:40:59,111 Fiquei em branco na frente do júri. 824 00:40:59,145 --> 00:41:03,449 Eu não conseguia me lembrar de nada. 825 00:41:03,482 --> 00:41:07,554 Bem, isso pode acontecer às vezes. 826 00:41:13,325 --> 00:41:18,297 Uma vez você disse que suspeitava que eu tinha... 827 00:41:18,330 --> 00:41:22,234 Alzheimer. 828 00:41:22,268 --> 00:41:26,005 Como uma pessoa sabe? 829 00:41:26,038 --> 00:41:29,408 Bem... 830 00:41:29,441 --> 00:41:36,048 Não há diagnóstico exato. 831 00:41:37,750 --> 00:41:41,387 Eles podem fazer certos testes. 832 00:41:44,223 --> 00:41:47,894 Danny, 833 00:41:47,927 --> 00:41:51,263 você pode ter subido em uma abertura, 834 00:41:51,297 --> 00:41:54,100 mas para se recuperar assim 835 00:41:54,133 --> 00:41:56,335 e ir para a anulação do julgamento, 836 00:41:56,368 --> 00:41:59,405 isso é evidência de um homem 837 00:41:59,438 --> 00:42:02,709 pensando rapidamente em pé. 838 00:42:08,080 --> 00:42:12,284 Eu quero fazer o teste.